1 00:01:32,718 --> 00:01:35,679 PEŁNY ETAT 2 00:01:48,400 --> 00:01:49,693 Cześć... 3 00:01:52,154 --> 00:01:53,363 Cześć... 4 00:01:53,822 --> 00:01:55,657 Mały szczeniak... 5 00:01:57,451 --> 00:01:59,870 Wiele osób wzięło wczoraj wolne... 6 00:02:01,622 --> 00:02:03,832 Dziś jest to mniej prawdopodobne. 7 00:02:04,207 --> 00:02:06,585 350 km korków 8 00:02:06,752 --> 00:02:07,878 przed 8 rano. 9 00:02:08,045 --> 00:02:09,796 Śniadanie gotowe, dzieci. 10 00:02:09,963 --> 00:02:12,633 Nie ma to jak zwykły dzień. 11 00:02:13,091 --> 00:02:16,970 Strajki są wyrazem protestu 12 00:02:17,137 --> 00:02:18,889 o wydłużeniu czasu pracy 13 00:02:19,056 --> 00:02:22,142 zrównoważyć system opieki społecznej... 14 00:02:33,403 --> 00:02:34,905 Chodź zjeść, ty akrobacie! 15 00:02:35,072 --> 00:02:36,698 - NIE! - Tak! 16 00:02:48,085 --> 00:02:49,795 - Mama? - Tak? 17 00:02:49,961 --> 00:02:52,589 Czy wiesz Jardin d'Acclimatation? 18 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 Pociągi zastąpione autobusami... 19 00:02:54,966 --> 00:02:56,551 Czy kiedykolwiek tam byłeś? 20 00:02:56,927 --> 00:02:57,969 Tak. 21 00:02:58,136 --> 00:03:00,305 Czy możemy pojechać pewnego dnia? 22 00:03:01,723 --> 00:03:02,474 Mama? 23 00:03:02,641 --> 00:03:04,142 Zobaczymy. 24 00:03:04,893 --> 00:03:06,520 - Mama? - Tak? 25 00:03:07,437 --> 00:03:10,899 Czy mogę zaprosić Charlesa? na moje przyjęcie urodzinowe? 26 00:03:11,066 --> 00:03:12,776 Możesz zaprosić kogo chcesz. 27 00:03:12,943 --> 00:03:14,194 - A Jules? - Tak. 28 00:03:14,569 --> 00:03:16,988 - I Gabriel też? - OK. 29 00:03:21,618 --> 00:03:24,413 Bądź grzeczny dla pani Lusigny, dobrze? 30 00:03:24,579 --> 00:03:27,958 - Dzień dobry. - Cześć. Wejdź. 31 00:03:28,417 --> 00:03:30,544 Wiem, że jest wcześnie. Dziękuję. 32 00:03:30,711 --> 00:03:31,461 Wychodzę. 33 00:03:31,628 --> 00:03:34,297 - Czy jedli? - Tak. 34 00:04:29,853 --> 00:04:35,901 W związku ze złym samopoczuciem pasażera ruch do Paryża jest zawieszony. 35 00:04:36,276 --> 00:04:41,114 Proszę skorzystać z połączeń zastępczych do miejsca docelowego. 36 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 Następny przystanek: St Lazare. 37 00:05:37,254 --> 00:05:38,046 Cześć? 38 00:05:38,213 --> 00:05:40,966 Pani Roy, tu pani Morand z banku. 39 00:05:41,132 --> 00:05:41,925 Cześć. 40 00:05:42,092 --> 00:05:45,011 Znowu dzwonię w sprawie twojego kredytu hipotecznego. 41 00:05:45,428 --> 00:05:48,431 Przepraszam, ale ostatnio jestem bardzo zajęty. 42 00:05:48,682 --> 00:05:53,019 Musimy się wkrótce umówić aby omówić spłatę 43 00:05:53,186 --> 00:05:54,479 i twój debet... 44 00:05:54,646 --> 00:05:56,523 Zadzwonię do ciebie, rozłączymy się. 45 00:05:56,690 --> 00:05:59,317 Muszę zadzwonić poza godzinami pracy banku, żeby... 46 00:06:02,070 --> 00:06:04,906 Jutro nikt mnie nie zastąpi. 47 00:06:05,282 --> 00:06:07,075 Nie spotykasz się z lekarzem. 48 00:06:07,409 --> 00:06:09,202 - Ja jestem. - Nie, nie jesteś, 49 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 albo zapytasz Sylvie. 50 00:06:12,998 --> 00:06:14,124 To wywiad. 51 00:06:14,291 --> 00:06:15,667 - O pracę? - Tak. 52 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Dobra praca? 53 00:06:17,586 --> 00:06:19,087 Naprawdę świetna robota. 54 00:06:21,089 --> 00:06:22,757 Kiedy powinienem tu być? 55 00:06:23,925 --> 00:06:24,926 14:00. 56 00:06:27,178 --> 00:06:28,263 Cześć. 57 00:06:28,430 --> 00:06:30,056 Pozwolę ci przeprowadzić odprawę. 58 00:06:30,765 --> 00:06:32,434 - Co to jest? - Mam dość. 59 00:06:33,393 --> 00:06:37,731 7 wejść, 5 wyjść, 8 pobytów oraz apartament Churchilla dla pana Yoshidy. 60 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Powinienem być wolny do kontroli. Napisz do mnie, jeśli musisz. 61 00:06:41,985 --> 00:06:43,361 Jest nowa dziewczyna. 62 00:06:43,528 --> 00:06:45,739 Nie mogę trenować nowej dziewczyny w tym tygodniu. 63 00:06:45,989 --> 00:06:47,532 Potrzebowałeś personelu. 64 00:06:47,699 --> 00:06:49,492 To teraz zbyt szalone. 65 00:06:49,659 --> 00:06:51,828 Muszę się spotkać z zarządem. 66 00:06:51,995 --> 00:06:53,788 Nie może to być w przyszłym tygodniu? 67 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 212 ma nieszczelny prysznic. 68 00:06:57,292 --> 00:06:59,377 Gość przenosi się do 206. 69 00:06:59,544 --> 00:07:03,506 Numer 110 ma problem z drzwiami. Carole, Sylvie dam ci znać. 70 00:07:03,882 --> 00:07:06,426 Żadnych zmian mebli, żadnych urodzin... 71 00:07:06,676 --> 00:07:07,928 Jakieś pytania? 72 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 Dogonię. 73 00:07:53,515 --> 00:07:55,266 - Zakończono w 2037 r - Tak. 74 00:07:55,433 --> 00:07:58,061 Zrobisz 205 przed Rooseveltem. 75 00:08:23,878 --> 00:08:25,547 To nie jest żywność przetworzona. 76 00:08:29,968 --> 00:08:30,968 Oszukała nas! 77 00:08:32,178 --> 00:08:34,347 - To domowe tabbouleh? - Tak. 78 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 Może lepiej nie wiedzieć! 79 00:08:37,976 --> 00:08:40,729 Słyszałem, że zalecają pracę w domu 80 00:08:40,895 --> 00:08:42,480 aby uniknąć strajków? 81 00:08:43,690 --> 00:08:46,568 Tak jakbyśmy sprzątali toalety komputerem! 82 00:08:46,901 --> 00:08:50,488 Mają toalety samoczyszczące w Japonii. 83 00:08:50,905 --> 00:08:52,574 Toalety kradną nam teraz pracę! 84 00:08:52,741 --> 00:08:55,243 Czyszczą też dupę gościa. 85 00:08:56,202 --> 00:08:58,830 - To natrętne. - Próbowałem. 86 00:08:58,997 --> 00:09:03,376 Są dwa strumienie wody, wtedy cię wysuszy. To całkiem niesamowite. 87 00:09:03,543 --> 00:09:04,627 Cieszyć się! 88 00:09:05,462 --> 00:09:07,756 To jest Lidia. Zaczyna dzisiaj. 89 00:09:08,048 --> 00:09:09,090 Witaj Lidio. 90 00:09:09,257 --> 00:09:12,218 Julie jest naszą główną pokojówką. Do zobaczenia później. 91 00:09:12,385 --> 00:09:14,179 - Jadłeś? - Usiądź. 92 00:09:14,345 --> 00:09:16,222 - Sok? Koks? - Nie, dziękuję. 93 00:09:16,681 --> 00:09:18,308 - Kieliszek wina? - Nie. 94 00:09:18,475 --> 00:09:21,394 - Przeszła! - Prawie się zgodziła. 95 00:09:21,811 --> 00:09:23,688 Nie, piła przed przyjściem. 96 00:09:27,776 --> 00:09:30,570 - Gdzie byłeś wcześniej? - Rive Droite. 97 00:09:30,987 --> 00:09:33,573 - 3-gwiazdkowy? 4-gwiazdkowy? - 3-gwiazdkowy. 98 00:09:34,199 --> 00:09:36,618 - Nie masz 5-gwiazdkowego doświadczenia? - Nie. 99 00:09:37,118 --> 00:09:38,661 Szpitale nie mogą dalej działać! 100 00:09:38,828 --> 00:09:40,955 Goście są wymagający. 101 00:09:41,122 --> 00:09:43,291 Cena pozwala im być. 102 00:09:43,458 --> 00:09:46,127 Zajrzyj do każdego pudełka. 103 00:09:46,294 --> 00:09:48,838 Niektórzy zostawiają pułapki, aby cię sprawdzić. 104 00:09:49,005 --> 00:09:51,174 Potrzebujesz zegarka. Żadnych telefonów. 105 00:09:52,092 --> 00:09:53,093 Dostanę jeden. 106 00:09:53,259 --> 00:09:56,888 I uważaj, śmierdzisz. Znajdź dobry dezodorant. 107 00:09:57,347 --> 00:10:00,058 Zasada jest taka, że ​​jesteśmy niewidzialni. OK? 108 00:10:00,225 --> 00:10:01,225 Poduszki. 109 00:10:01,893 --> 00:10:05,313 Pozostań niezauważony, chyba że gość o to poprosi. 110 00:10:05,480 --> 00:10:07,690 - Czy telewizja jest dozwolona? - Nigdy. 111 00:10:07,857 --> 00:10:10,652 Ale potrzebuję wiadomości z transportu. 112 00:10:11,069 --> 00:10:12,069 Julia? 113 00:10:12,946 --> 00:10:15,365 Skończcie Churchilla. Gość tu jest. 114 00:10:15,532 --> 00:10:16,908 - Już? - Tak. 115 00:10:17,075 --> 00:10:19,077 OK. Dam ci znać. 116 00:10:19,744 --> 00:10:23,164 Odkurz poduszki i wezmę wsparcie. 117 00:10:23,623 --> 00:10:25,917 Czy możesz pomóc z Churchillem? 118 00:10:26,084 --> 00:10:27,919 - Przychodzimy. - Świetnie. 119 00:10:28,086 --> 00:10:31,840 Dziewczyny, pan Yoshida tu jest. Możesz zrobić nasz pokój? 120 00:10:36,719 --> 00:10:37,719 Przepraszam. 121 00:10:37,804 --> 00:10:40,140 - Czy jest zepsuty? - Nie sądzę. 122 00:10:42,600 --> 00:10:45,478 Gość jest na dole. Zrób łazienkę. 123 00:10:45,728 --> 00:10:46,479 Sylwia? 124 00:10:46,646 --> 00:10:48,773 Poproszę bukiet za 208. 125 00:10:48,940 --> 00:10:51,151 - OK. A apartament? - Chcesz sprawdzić? 126 00:10:51,317 --> 00:10:53,361 Zrób to. Jest platynowym gościem. 127 00:10:53,528 --> 00:10:54,571 Ja wiem. 128 00:11:00,660 --> 00:11:01,786 Dziękuję, dziewczyny. 129 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 Jest w drodze na górę. 130 00:11:04,873 --> 00:11:05,999 Skończyliśmy. 131 00:11:19,804 --> 00:11:21,181 Jak się ma nowa dziewczyna? 132 00:11:21,347 --> 00:11:22,348 Chyba tak. 133 00:11:22,515 --> 00:11:24,017 - Spieszysz się? - W pewnym sensie. 134 00:11:24,184 --> 00:11:25,685 Chcą twoich ocen. 135 00:11:25,852 --> 00:11:26,852 Gówno! 136 00:11:27,061 --> 00:11:28,855 Najpóźniej w czwartek. 137 00:11:29,022 --> 00:11:30,231 Nie naciskaj ich. 138 00:11:30,481 --> 00:11:32,901 Nie dlatego po ciebie posłali. 139 00:11:33,067 --> 00:11:34,861 Ale to było w porządku obrad. 140 00:11:35,028 --> 00:11:39,908 To jest Aleks. Nie mogę teraz rozmawiać, ale zostaw wiadomość, a oddzwonię. 141 00:11:40,325 --> 00:11:45,622 To znowu ja. nie miałem miesięczne alimenty, jestem w głębokim gównie. 142 00:11:45,788 --> 00:11:48,458 Czy mógłbyś się tym dzisiaj zająć, proszę? 143 00:11:48,625 --> 00:11:51,586 Zadzwoń do mnie. Muszę z tobą porozmawiać. Do widzenia. 144 00:11:52,045 --> 00:11:53,713 Mam to. 145 00:11:54,422 --> 00:11:56,549 Nie, on to złamie w mgnieniu oka. 146 00:11:57,217 --> 00:11:59,886 W przeciwnym razie mamy ten. 147 00:12:00,220 --> 00:12:02,513 Nie, zrujnuje tym dom. 148 00:12:03,264 --> 00:12:06,267 Zapomnij o tym. Czy macie zaproszenia? 149 00:12:06,517 --> 00:12:08,478 - Przy kasie. - Dzięki. 150 00:12:42,762 --> 00:12:45,556 Czy wiesz dokąd jeżdżą te autobusy? 151 00:12:45,723 --> 00:12:47,350 Nikt nam nie mówi. 152 00:12:49,936 --> 00:12:51,688 Co jadłeś? 153 00:12:53,481 --> 00:12:54,524 Nie powiesz mi? 154 00:12:55,316 --> 00:12:56,401 Nolana... 155 00:12:56,943 --> 00:12:58,152 Nie... 156 00:12:59,279 --> 00:13:01,614 Nolan, odpowiedz, proszę. 157 00:13:02,323 --> 00:13:04,450 Nie denerwuj pani Lusigny, dobrze? 158 00:13:07,120 --> 00:13:09,747 Czy na linii P kursują autobusy zastępcze? 159 00:13:09,914 --> 00:13:11,082 Jest pociąg. 160 00:13:11,249 --> 00:13:12,542 - Jaka platforma? - 14. 161 00:14:06,596 --> 00:14:07,596 Dobry wieczór. 162 00:14:08,848 --> 00:14:09,848 Co jest nie tak? 163 00:14:10,099 --> 00:14:11,851 Nolana nie można było znieść. 164 00:14:12,018 --> 00:14:14,896 Tak, wieczorem staje się pobudzony. 165 00:14:15,229 --> 00:14:18,107 Powinien udać się do lekarza. Może być nadpobudliwy. 166 00:14:18,274 --> 00:14:20,777 Nie, on po prostu wzoruje się na swojej matce. 167 00:14:21,027 --> 00:14:24,655 Czy można znaleźć rozwiązanie na wieczory? To dla mnie trudne. 168 00:14:25,198 --> 00:14:28,659 Obiecuję, że to zrobię jeśli możesz, jeszcze kilka dni. 169 00:14:28,993 --> 00:14:30,536 Nie spóźnij się w piątek. 170 00:14:31,412 --> 00:14:32,246 Będę tutaj. 171 00:14:32,413 --> 00:14:33,998 Moja córka mnie odprowadza. 172 00:14:36,918 --> 00:14:38,795 Tutaj, uratowane z hotelu. 173 00:14:39,962 --> 00:14:41,881 Te są ładne. 174 00:14:47,595 --> 00:14:49,180 Jestem rycerzem! 175 00:14:54,394 --> 00:14:56,562 Nolan, przestań, proszę! 176 00:14:58,439 --> 00:15:01,025 - Co teraz? - Chcę kąpiel z bąbelkami. 177 00:15:01,192 --> 00:15:03,236 Nie, twoja kąpiel jest jutro. 178 00:15:03,403 --> 00:15:05,571 Nolan, piżama i łóżko! 179 00:15:05,738 --> 00:15:07,198 - I zęby! - Teraz! 180 00:15:22,713 --> 00:15:25,925 Jesteś liderem w masowej sprzedaży detalicznej... 181 00:15:46,904 --> 00:15:48,906 - Wchodzisz? - Jestem zbyt zajęty. 182 00:15:49,198 --> 00:15:50,241 Chodź... 183 00:15:50,658 --> 00:15:53,369 Nie, będę miał więcej czasu w ten weekend. 184 00:15:54,036 --> 00:15:55,496 Chcę zobaczyć tatę. 185 00:15:55,663 --> 00:15:59,083 Powiedziałem mu spędzisz z nim wakacje. 186 00:15:59,542 --> 00:16:00,877 Pójdziemy na plażę? 187 00:16:01,043 --> 00:16:02,753 Nie, będzie za zimno 188 00:16:02,920 --> 00:16:03,963 na plażę. 189 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 – powiedziała Elodie 190 00:16:05,715 --> 00:16:07,508 łowilibyśmy skorupiaki. 191 00:16:07,675 --> 00:16:09,886 Nie masz nic przeciwko spędzaniu czasu z Elodie? 192 00:16:10,052 --> 00:16:11,052 Nie. 193 00:16:12,930 --> 00:16:15,057 - Czy jest dla ciebie miła? - Tak. 194 00:16:17,727 --> 00:16:19,896 - Ładniejszy ode mnie? - Nie. 195 00:16:20,062 --> 00:16:21,147 Właściwa odpowiedź. 196 00:16:23,357 --> 00:16:24,400 Chodźmy teraz. 197 00:16:24,650 --> 00:16:25,650 Jestem głodny. 198 00:16:26,277 --> 00:16:27,277 Tutaj. 199 00:16:27,862 --> 00:16:29,238 Nie podoba mi się to. 200 00:16:31,073 --> 00:16:33,618 - Nie podoba mi się to. - Jest węzeł. 201 00:16:33,993 --> 00:16:35,411 Pozwól mi zobaczyć. 202 00:16:38,831 --> 00:16:39,874 Nolana! 203 00:16:42,460 --> 00:16:44,795 Transport jest tak samo zły jak wczoraj. 204 00:16:44,962 --> 00:16:48,132 - Kończę wcześniej. - Bez pociągów to nie ma sensu. 205 00:16:48,299 --> 00:16:49,467 Będę na czas. 206 00:16:50,968 --> 00:16:52,428 Czekać! 207 00:16:52,678 --> 00:16:55,348 Czy możesz dać zaproszenia Nolanowi? 208 00:16:55,515 --> 00:16:57,642 swojemu nauczycielowi? Do zobaczenia później. 209 00:17:08,903 --> 00:17:12,657 Pociąg zbliża się do peronu 1 JEST usługą non-stop. 210 00:17:12,823 --> 00:17:15,076 Proszę się cofnąć. 211 00:17:39,684 --> 00:17:40,977 Cześć. 212 00:17:41,936 --> 00:17:44,730 Myślę, że twoja córka jest w klasie mojego syna. 213 00:17:44,897 --> 00:17:46,107 Tak, spotkaliśmy się. 214 00:17:46,274 --> 00:17:49,777 Zgadza się. Czy mogę zapytać, kto się nią opiekuje? 215 00:17:49,944 --> 00:17:51,988 Mój ojciec pomaga w tym tygodniu. 216 00:17:52,154 --> 00:17:53,531 To dobrze. 217 00:17:53,990 --> 00:17:57,159 Czy chciałby zająć się jeszcze dwoma? 218 00:17:58,828 --> 00:18:01,664 Opiekuje się własną wnuczką to już dużo. 219 00:18:02,206 --> 00:18:05,459 Oczywiście. Tak, rozumiem. 220 00:18:09,213 --> 00:18:10,923 Czeka nas długie oczekiwanie. 221 00:18:25,229 --> 00:18:26,439 Potrzebujesz leadów? 222 00:18:26,606 --> 00:18:29,191 Nie, wiem, że to nie akumulator. 223 00:18:29,358 --> 00:18:31,068 Czy znasz mechanikę? 224 00:18:31,235 --> 00:18:31,986 Nie, przepraszam. 225 00:18:32,153 --> 00:18:34,155 - Gdzie idziesz? - Paryż. 226 00:18:34,322 --> 00:18:35,406 Mogę cię zabrać. 227 00:18:35,573 --> 00:18:36,949 Jedziesz do Paryża? 228 00:18:37,116 --> 00:18:38,284 Do marszu. 229 00:18:38,659 --> 00:18:39,659 OK. 230 00:18:41,120 --> 00:18:43,372 Oczekuje się, że demonstrantów będzie 30 000... 231 00:18:43,539 --> 00:18:45,416 Długo byłeś we wsi? 232 00:18:45,791 --> 00:18:46,791 Sześć lat. 233 00:18:46,834 --> 00:18:47,834 A ty? 234 00:18:48,294 --> 00:18:51,422 Urodzony tam. Dobra wymówka, żeby żyć w dziurze. 235 00:18:53,257 --> 00:18:56,510 To było w połowie pomiędzy moją pracą i mojego byłego. 236 00:18:56,927 --> 00:18:59,722 I jest idealny do wychowywania dzieci. 237 00:19:00,848 --> 00:19:02,391 Kiedy są małe, tak. 238 00:19:04,602 --> 00:19:06,270 Czy strajkujesz? 239 00:19:06,687 --> 00:19:09,065 Nie, jestem młodą emerytką. 240 00:19:11,776 --> 00:19:12,818 Żołnierz? 241 00:19:14,153 --> 00:19:15,153 Jesteś bystry. 242 00:19:15,488 --> 00:19:17,406 To tylko kwestia prawdopodobieństwa. 243 00:19:18,324 --> 00:19:19,450 W statystykach? 244 00:19:19,617 --> 00:19:22,662 Trochę. Zrobiłem badania rynku na chwilę. 245 00:19:23,537 --> 00:19:25,915 - Już nie? - Nie, nie teraz. 246 00:19:27,958 --> 00:19:29,335 Idziesz dzisiaj na marsz? 247 00:19:30,127 --> 00:19:31,128 chciałbym, 248 00:19:31,295 --> 00:19:36,300 ale jestem zbyt zajęty załatwianiem spraw podczas strajków, pracując w Paryżu. 249 00:19:36,467 --> 00:19:37,551 To trudne. 250 00:19:39,804 --> 00:19:41,389 Dziękuję. Do widzenia. 251 00:19:49,021 --> 00:19:50,731 Nie ma pociągów. 252 00:20:15,965 --> 00:20:18,467 Przepraszam, dzisiaj w pociągu było piekło. 253 00:20:18,634 --> 00:20:20,428 Ja wiem. Inni się spóźnili. 254 00:20:20,594 --> 00:20:22,763 Lidia nie wiedziała, dokąd iść. 255 00:20:22,930 --> 00:20:24,515 - Gdzie ona jest? - Z Claire. 256 00:20:24,682 --> 00:20:26,892 - To dobrze. - Weź ją, proszę. 257 00:20:28,227 --> 00:20:33,816 Potem inne grupy mogli wyrazić swoją złość: studenci, 258 00:20:33,983 --> 00:20:37,027 maszyniści pociągów, a nawet policjanci. 259 00:20:37,319 --> 00:20:39,864 Dziś po południu popracuj z Aminą. 260 00:20:40,448 --> 00:20:41,282 OK. 261 00:20:41,449 --> 00:20:44,702 Nie mów nikomu albo będzie to dla mnie trudne. 262 00:20:48,038 --> 00:20:49,790 Mamy Bobby'ego Sandsa. 263 00:20:50,040 --> 00:20:50,875 Kurwa... 264 00:20:51,041 --> 00:20:53,377 OK, jesteśmy w drodze. Podążaj za mną. 265 00:20:53,544 --> 00:20:55,629 Gość zabrudził pokój. 266 00:20:55,796 --> 00:20:57,423 Dlaczego „Bobby Sands”? 267 00:20:57,590 --> 00:21:01,844 Był irlandzkim więźniem który rozsmarował gówno na ścianach swojej celi. 268 00:21:12,855 --> 00:21:15,733 Rozpyl dezodorant na korytarzu. 269 00:21:15,900 --> 00:21:18,110 - Kto tu był? - Szkocka piosenkarka. 270 00:21:18,277 --> 00:21:20,237 OK, kup myjkę ciśnieniową. 271 00:21:20,988 --> 00:21:22,156 Pralka ciśnieniowa? 272 00:21:37,379 --> 00:21:38,379 Wszystko gotowe? 273 00:21:52,603 --> 00:21:56,315 Ze względu na duży popyt, wszyscy nasi kierowcy są zajęci. 274 00:21:56,482 --> 00:21:58,275 Spróbuj później. 275 00:22:11,956 --> 00:22:12,956 Paweł... 276 00:22:13,541 --> 00:22:14,875 Ubrałeś się dla mnie? 277 00:22:15,626 --> 00:22:18,754 Czy mógłbyś zamówić mi taksówkę hotelową? 278 00:22:18,921 --> 00:22:20,464 Wiesz, że nie mogę. 279 00:22:20,631 --> 00:22:21,674 Chyłkiem. 280 00:22:22,299 --> 00:22:23,384 Dyskretnie. 281 00:22:23,968 --> 00:22:25,302 To ważne. 282 00:22:26,387 --> 00:22:27,387 Proszę. 283 00:22:27,805 --> 00:22:28,805 Chodź... 284 00:22:31,308 --> 00:22:32,309 Fred? 285 00:22:33,269 --> 00:22:37,481 Brak poprawy, przy mniejszym transporcie publicznym. 286 00:22:37,648 --> 00:22:38,816 w Paryżu, 287 00:22:38,983 --> 00:22:42,695 tylko automatyczne linie metra 1 i 14 biegają. 288 00:22:43,070 --> 00:22:48,033 71 na 4 pociągi TGV, 1 na 10 pociągów międzymiastowych, 71 w 3 pociągach regionalnych, 289 00:22:48,200 --> 00:22:49,493 7 na 5 w okolicach Paryża. 290 00:22:49,660 --> 00:22:51,662 Rafinerie ropy naftowej mogą wkrótce... 291 00:22:53,956 --> 00:22:54,956 Witam. 292 00:22:55,165 --> 00:22:56,709 Przyszedłem spotkać się z panem Dumontem. 293 00:22:56,876 --> 00:22:59,712 Jeśli nie odbiera, zostaw wiadomość. 294 00:23:00,087 --> 00:23:04,008 Lub zadzwoń później. Nie mogę udzielić ci takich informacji. 295 00:23:04,174 --> 00:23:05,217 Mikołaj. 296 00:23:05,384 --> 00:23:06,384 Powodzenia. 297 00:23:07,803 --> 00:23:08,971 Pani Roy? 298 00:23:09,346 --> 00:23:10,346 Tak. 299 00:23:15,895 --> 00:23:17,521 Kiedy miałeś wizytę? 300 00:23:18,606 --> 00:23:20,024 Tak, w porządku. 301 00:23:20,774 --> 00:23:23,736 Przepraszam, to nie ten sam dział. 302 00:23:24,361 --> 00:23:27,656 Nie, umów się na spotkanie ze swoją sekretarką. 303 00:23:27,948 --> 00:23:31,160 Będzie tu jutro po południu. Zadzwoń do niej. 304 00:23:47,301 --> 00:23:50,304 To jest Aleks. Nie mogę teraz rozmawiać, 305 00:23:50,471 --> 00:23:53,349 ale zostaw wiadomość, a oddzwonię. 306 00:23:53,515 --> 00:23:56,393 Cześć, dostałeś moją ostatnią wiadomość? 307 00:23:56,560 --> 00:23:59,229 Potrzebuję alimentów. To pilne. 308 00:23:59,396 --> 00:24:01,774 Musimy porozmawiać o wakacjach. 309 00:24:01,941 --> 00:24:05,194 Muszę się zorganizować jeśli nie zabierzesz dzieci. 310 00:24:05,361 --> 00:24:06,779 Zadzwoń do mnie, proszę. 311 00:24:18,248 --> 00:24:19,875 Nie ma autobusów, proszę pani. 312 00:24:35,599 --> 00:24:39,103 Przepraszam, czy mogę zapłacić? na trampolinę na raty? 313 00:24:39,269 --> 00:24:40,854 Tak, z naszą kartą stałego klienta. 314 00:24:41,021 --> 00:24:43,023 Czy mogę prosić o formularz? 315 00:24:43,732 --> 00:24:45,818 Czy mógłbyś dostarczyć w ten weekend? 316 00:24:45,985 --> 00:24:49,196 W przypadku dużych artykułów potrzebujemy tygodniowego powiadomienia. 317 00:24:50,322 --> 00:24:52,574 - OK. Dziękuję. - Do widzenia. 318 00:24:52,741 --> 00:24:53,742 Do widzenia. 319 00:25:05,879 --> 00:25:09,341 Cześć, tu Julie z dzisiejszego poranka. 320 00:25:09,508 --> 00:25:11,010 Tak, cześć. 321 00:25:11,176 --> 00:25:14,304 zastanawiałem się jeśli nadal jesteś w Paryżu. 322 00:25:14,680 --> 00:25:16,807 Nie, jestem już prawie w domu. 323 00:25:16,974 --> 00:25:18,142 Cholera... 324 00:25:18,308 --> 00:25:19,308 Przepraszam. 325 00:25:20,102 --> 00:25:24,148 Nieważne, ale daj mi znać jeśli wrócisz do Paryża. 326 00:25:24,314 --> 00:25:25,314 Oczywiście. 327 00:25:43,167 --> 00:25:45,169 - Gdzie 10? - Gare de 'Est. 328 00:26:05,189 --> 00:26:07,191 Panie i panowie, 329 00:26:07,357 --> 00:26:08,942 proszę o uwagę. 330 00:26:09,109 --> 00:26:10,736 W wyniku strajku 331 00:26:10,903 --> 00:26:12,237 wszystkie zaplanowane pociągi 332 00:26:12,404 --> 00:26:14,323 z Paryża zostają odwołane. 333 00:26:15,074 --> 00:26:17,743 Proszę przyjąć nasze przeprosiny. 334 00:26:18,911 --> 00:26:20,287 Ani jednego pociągu? 335 00:26:20,454 --> 00:26:22,706 Nie, tylko autobusy zastępcze. 336 00:26:23,415 --> 00:26:25,417 - Przy wschodnim wyjściu? - Tak. 337 00:27:19,763 --> 00:27:21,557 Nie dzwonisz często. 338 00:27:21,723 --> 00:27:22,723 wiem... 339 00:27:22,933 --> 00:27:24,309 Pani Lusigny 340 00:27:24,476 --> 00:27:27,521 ma dość mojego spóźnienia ze strajkami. 341 00:27:27,688 --> 00:27:30,899 Czy mógłbyś mieć dzieci po szkole? 342 00:27:31,066 --> 00:27:34,278 bardzo chciałbym, ale jestem w Londynie do czwartku. 343 00:27:34,444 --> 00:27:37,281 Jak wrócisz bez pociągów? 344 00:27:37,656 --> 00:27:38,866 polecę. 345 00:27:39,533 --> 00:27:40,826 Oczywiście. 346 00:27:41,368 --> 00:27:44,621 Czy wiesz czy Marco miał wiadomości od Alexa? 347 00:27:45,414 --> 00:27:48,625 Ostatnio go widzieliśmy kiedy przyprowadził dzieci z powrotem. 348 00:27:49,459 --> 00:27:51,587 Zatrzymał się, żeby się z tobą spotkać? 349 00:27:51,962 --> 00:27:54,298 Dzwoniłem do niego przez cały tydzień. 350 00:27:54,798 --> 00:27:56,300 - Brak odpowiedzi? - Nie. 351 00:27:56,550 --> 00:27:59,970 W piątek mamy spotkanie z przyjaciółmi. Chcesz przyjść? 352 00:28:01,013 --> 00:28:02,222 Czy Alex tam będzie? 353 00:28:02,389 --> 00:28:04,683 Proszę cię, żebym mógł cię zobaczyć. 354 00:28:06,393 --> 00:28:08,020 Zobaczę. Może. 355 00:28:45,557 --> 00:28:46,725 Cześć, Irina. 356 00:28:46,975 --> 00:28:48,518 Sylvie jest na ciebie wściekła. 357 00:28:48,685 --> 00:28:49,478 Gówno. 358 00:28:49,645 --> 00:28:51,313 Jesteś dzisiaj z Ines. 359 00:28:51,480 --> 00:28:52,981 Właśnie tego potrzebowałem! 360 00:28:59,488 --> 00:29:00,280 Czy brakuje ci czego? 361 00:29:00,447 --> 00:29:02,574 Musiałem zrobić Roosevelta sam. 362 00:29:02,741 --> 00:29:05,994 - Dlaczego nie wysłali pomocy? - Nie mam pojęcia. 363 00:29:06,828 --> 00:29:08,121 Zapytałeś Sylvię? 364 00:29:08,288 --> 00:29:09,539 Tylko ty się spóźniłeś. 365 00:29:09,706 --> 00:29:11,416 Mieszkam najdalej. 366 00:29:11,792 --> 00:29:13,085 Dlaczego nie podejść bliżej? 367 00:29:13,252 --> 00:29:16,421 - Zajmij się swoimi sprawami. - To twój problem, nie mój. 368 00:29:17,965 --> 00:29:20,926 - Co jest nie tak? - Ja też mam dość strajków. 369 00:29:21,301 --> 00:29:24,471 Nie przeniosę moich dzieci do skrytki dla ciebie. 370 00:29:24,638 --> 00:29:26,598 Moje mieszkanie to nie skrytka. 371 00:29:26,765 --> 00:29:28,225 Mój byłby. 372 00:29:29,726 --> 00:29:30,726 Twój telefon? 373 00:29:30,811 --> 00:29:32,104 Poważnie? 374 00:29:34,398 --> 00:29:35,148 Cześć? 375 00:29:35,315 --> 00:29:37,943 Chodzi o Marka Dumonta. Spotkaliśmy się wczoraj. 376 00:29:38,277 --> 00:29:39,945 Tak, witam, panie Dumont. 377 00:29:40,112 --> 00:29:44,658 Czy mógłbyś poznać naszego menadżera ds. marketingu? jutro po południu? 378 00:29:45,867 --> 00:29:47,286 Oczywiście, że tak. 379 00:29:47,452 --> 00:29:48,912 Czy godzina 15:00 jest w porządku? 380 00:29:49,162 --> 00:29:51,832 Doskonały. W tym samym miejscu? 381 00:29:52,207 --> 00:29:56,795 Tak, na tym samym piętrze, z panią Delacroix. Poznaje ostatecznych kandydatów. 382 00:29:57,379 --> 00:29:59,298 W porządku. To wspaniale. 383 00:29:59,464 --> 00:30:00,924 Wszystkiego najlepszego. 384 00:30:01,300 --> 00:30:02,342 Dziękuję. 385 00:30:02,509 --> 00:30:04,177 Do widzenia. 386 00:30:16,440 --> 00:30:17,816 Możesz nas zostawić? 387 00:30:27,868 --> 00:30:29,453 Menedżer pytał o ciebie. 388 00:30:30,746 --> 00:30:32,664 - Zrobił to? - Ciągle marudzi. 389 00:30:33,498 --> 00:30:35,125 Powiedziałem, że wiem, że cię nie ma. 390 00:30:36,043 --> 00:30:37,043 Dziękuję. 391 00:30:37,419 --> 00:30:39,629 Poskarżył się o Roosevelcie. 392 00:30:39,796 --> 00:30:42,883 Ines powinna ci powiedzieć ale tego nie zrobiła. 393 00:30:43,467 --> 00:30:45,093 Za bardzo na mnie liczysz. 394 00:30:45,260 --> 00:30:47,179 Ty też bardzo na mnie liczysz. 395 00:30:47,346 --> 00:30:48,513 Ostatnio mniej. 396 00:30:49,056 --> 00:30:51,224 A jeśli coś schrzanię, wszystko będzie w porządku. 397 00:30:52,517 --> 00:30:54,311 Robisz się niechlujny. 398 00:30:54,728 --> 00:30:58,190 Zrobię oceny, ale nigdy nie mamy czasu. 399 00:30:58,357 --> 00:30:59,649 Przestań schrzanić. 400 00:31:00,609 --> 00:31:04,112 Twój plik się powiększa. A spóźnienie nie pomaga. 401 00:31:04,988 --> 00:31:08,408 Nie mogą mnie zwolnić za spóźnienie podczas strajku! 402 00:31:09,326 --> 00:31:12,454 Gdybyś wiedział, co słyszę, nie ryzykowałbyś. 403 00:31:26,635 --> 00:31:27,719 Czy wczoraj poszło dobrze? 404 00:31:27,886 --> 00:31:30,263 Lydia jest miła, ale nie jest ekspertem. 405 00:31:30,430 --> 00:31:31,264 Ja wiem. 406 00:31:31,431 --> 00:31:33,475 Jak ci poszło? 407 00:31:34,059 --> 00:31:36,520 Zadzwonili do mnie ponownie na rozmowę. 408 00:31:36,770 --> 00:31:38,146 To brzmi dobrze. 409 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Ale to jutro po południu. 410 00:31:42,401 --> 00:31:43,944 Czy możesz wypełnić ponownie? 411 00:31:44,111 --> 00:31:46,279 Nie, przykro mi, Julie, nie mogę. 412 00:31:46,613 --> 00:31:47,906 - Proszę. - Nie. 413 00:31:48,073 --> 00:31:51,410 Pracuję cały weekend i muszę pomóc mojej siostrze w przeprowadzce. 414 00:31:51,576 --> 00:31:53,328 Przysięgam, że to ostatni raz. 415 00:31:53,495 --> 00:31:54,955 Nie nalegaj. 416 00:31:57,249 --> 00:31:58,542 Jak się tu dostałeś? 417 00:31:59,000 --> 00:32:00,836 Wspólne podróżowanie na mojej stacji. 418 00:32:01,253 --> 00:32:03,046 - Wychodzisz wcześniej? - Tak. 419 00:32:04,881 --> 00:32:06,174 Masz dzieci? 420 00:32:06,633 --> 00:32:07,968 Tak, dwa. 421 00:32:08,802 --> 00:32:10,971 - To nie może być łatwe. - Nie jest. 422 00:32:11,721 --> 00:32:14,099 - Moja mama pomaga. - To dobrze. 423 00:32:15,308 --> 00:32:17,310 Muszę coś sprawdzić. 424 00:32:27,654 --> 00:32:29,114 - Claire. - Tak? 425 00:32:29,281 --> 00:32:32,075 Czy możesz wypełnić jutro po południu? 426 00:32:32,325 --> 00:32:34,202 Wyjeżdżam na weekend. 427 00:32:34,786 --> 00:32:36,663 - Kiedy idziesz? - Dziś wieczorem. 428 00:32:39,958 --> 00:32:41,084 Ines... 429 00:32:42,419 --> 00:32:44,129 Jutro masz wolne? 430 00:32:44,296 --> 00:32:46,298 - Tak. - Czy możesz wypełnić, 431 00:32:46,465 --> 00:32:49,301 po południu, zamiast całego dnia? 432 00:32:50,385 --> 00:32:52,762 Nie, ale podziwiam twoją nerwowość. 433 00:32:52,929 --> 00:32:55,015 To nie nerwy, to ważne. 434 00:32:55,182 --> 00:32:56,182 Nadal nie. 435 00:33:05,859 --> 00:33:06,859 Paweł... 436 00:33:07,152 --> 00:33:07,986 Cześć. 437 00:33:08,153 --> 00:33:10,822 Jutro po południu znów potrzebuję taksówki. 438 00:33:11,239 --> 00:33:12,908 Taksówki strajkują. 439 00:33:13,074 --> 00:33:15,160 Wiem, że masz rozwiązania. 440 00:33:16,536 --> 00:33:19,080 To trzy razy więcej, w gotówce. 441 00:33:21,458 --> 00:33:23,168 Zatem twój najtańszy. 442 00:33:25,420 --> 00:33:26,588 Jesteś problemem... 443 00:33:35,972 --> 00:33:37,140 nie gotowałem, 444 00:33:37,307 --> 00:33:40,894 Nie mam łóżek, nie mają swoich rzeczy... 445 00:33:41,061 --> 00:33:44,648 - Nie mogłeś spać u mnie? - Z pewnością nie. 446 00:33:44,814 --> 00:33:49,110 Nie ma pociągów ani autobusów. Nie mogę wrócić. 447 00:33:49,277 --> 00:33:51,821 Nie mogę mieć dzieci z dnia na dzień! 448 00:33:51,988 --> 00:33:53,907 Więc zaproponowałem moje miejsce. 449 00:33:54,324 --> 00:33:58,787 Nie mogę, nie w domu, którego nie znam. Nie czułbym się komfortowo. 450 00:33:59,246 --> 00:34:04,834 Nie mam innego rozwiązania, pani Lusigny. Nie sądzę, że uda mi się wrócić. 451 00:34:05,418 --> 00:34:07,170 Nienawidzę być osaczony. 452 00:34:07,337 --> 00:34:09,714 To też mi się nie podoba. 453 00:34:10,423 --> 00:34:13,468 To twoja odpowiedzialność. To twoje dzieci. 454 00:34:13,635 --> 00:34:16,596 Wiem, ale nie mam wyboru! 455 00:34:19,349 --> 00:34:21,518 OK, zatrzymam je tutaj. Do widzenia! 456 00:34:31,528 --> 00:34:34,531 Przepraszam, czy są autobusy zastępcze? 457 00:34:34,698 --> 00:34:36,449 Nie, nic się nie rusza. 458 00:34:36,741 --> 00:34:38,535 Nie ma minimalnej usługi? 459 00:34:38,702 --> 00:34:41,371 Nie, jeśli strajk zostanie ogłoszony. 460 00:34:41,788 --> 00:34:42,789 Jak to możliwe? 461 00:34:42,956 --> 00:34:44,541 Obsługa nie jest obowiązkowa. 462 00:34:44,708 --> 00:34:46,042 Co więc mam zrobić? 463 00:34:46,209 --> 00:34:48,670 Nie mam nic do zasugerowania, przepraszam. 464 00:34:48,837 --> 00:34:51,172 Dlaczego w takim razie tu jesteś? 465 00:34:51,339 --> 00:34:53,717 Przy odrobinie szczęścia znajdziesz przejażdżkę w pobliżu. 466 00:34:53,883 --> 00:34:56,678 Nie, nie gram na loterii! 467 00:34:56,845 --> 00:35:00,265 Mieszkam daleko, moje dzieci czekają, cholera! 468 00:35:01,057 --> 00:35:03,435 Mam tego cholernie dość! 469 00:35:36,092 --> 00:35:37,927 Czy ty też byłeś na stacji? 470 00:35:39,846 --> 00:35:41,014 Trudno, prawda? 471 00:35:42,849 --> 00:35:45,602 - Szukasz pokoju w hotelu? - Nic mi nie jest, dziękuję. 472 00:35:47,103 --> 00:35:48,813 Jeśli chcesz pokój, 473 00:35:49,939 --> 00:35:51,524 Mam wygodne łóżko. 474 00:35:52,317 --> 00:35:53,443 Ze mną w tym. 475 00:35:53,610 --> 00:35:55,153 Zejdź mi z pleców. 476 00:35:55,320 --> 00:35:56,571 No, uspokój się. 477 00:35:57,322 --> 00:35:58,615 Jestem grzeczny. 478 00:35:59,658 --> 00:36:00,658 Suka! 479 00:36:03,536 --> 00:36:05,080 Dobry wieczór. 480 00:36:05,705 --> 00:36:07,582 Czy masz wolny pokój? 481 00:36:07,874 --> 00:36:09,167 Został mi jeden. 482 00:36:09,709 --> 00:36:11,127 Czy mogę to zobaczyć? 483 00:36:11,920 --> 00:36:14,130 To jest na 6 piętrze, Nie idę na górę. 484 00:36:14,506 --> 00:36:16,341 Mogę iść na górę sam. 485 00:36:17,008 --> 00:36:20,136 To normalny pokój. Weź to lub zostaw. 486 00:36:22,555 --> 00:36:23,890 OK, wezmę to. 487 00:36:28,687 --> 00:36:29,729 Dziękuję. 488 00:36:48,915 --> 00:36:51,084 To jest Aleks. nie mogę... 489 00:36:54,838 --> 00:36:56,923 Formularz oceny pracownika 490 00:37:49,392 --> 00:37:51,019 Witam, pani Lusigny. 491 00:37:51,519 --> 00:37:54,731 Chciałem zamienić słowo zanim rozpocznę pracę. 492 00:37:54,898 --> 00:37:58,818 Jak minął wieczór z dziećmi? 493 00:37:58,985 --> 00:38:01,696 Chciałbym z nimi porozmawiać przed szkołą. 494 00:38:11,623 --> 00:38:14,125 Dziś po południu będziesz pracować z Carole. 495 00:38:14,542 --> 00:38:15,543 W porządku. 496 00:38:15,960 --> 00:38:19,923 Mam do ciebie prośbę. Potwierdź moją przepustkę swoją. 497 00:38:21,674 --> 00:38:23,468 Nie jestem pewien, ja... 498 00:38:23,635 --> 00:38:27,347 Popieram Twój okres próbny. Nie będę na ciebie narzekać. 499 00:38:28,348 --> 00:38:29,348 Tutaj. 500 00:38:29,974 --> 00:38:32,352 Po prostu zatwierdź to, wychodząc. 501 00:38:39,692 --> 00:38:40,985 Cześć, dziewczyny. 502 00:38:41,152 --> 00:38:42,445 Mamy gościa. 503 00:38:42,946 --> 00:38:45,198 Dziś po południu będziesz pracować z Lydią. 504 00:38:45,365 --> 00:38:46,991 - Dlaczego? - Będę nieobecny. 505 00:38:47,158 --> 00:38:48,618 Nie powinieneś tego robić. 506 00:38:48,785 --> 00:38:49,786 Jest w porządku. 507 00:38:49,953 --> 00:38:53,206 Wezmę Jeffersona i 207 podczas lunchu. 508 00:38:54,207 --> 00:38:55,708 Sylvie to zauważy. 509 00:38:55,875 --> 00:38:57,627 Tylko jeśli jej powiesz. 510 00:39:16,479 --> 00:39:18,273 Możesz pójść ze mną na chwilę? 511 00:39:18,439 --> 00:39:20,275 - Jaką przepustkę masz? - Obydwa. 512 00:39:20,441 --> 00:39:23,862 Zweryfikuj swoje teraz i jedno i drugie, kiedy wyjdziesz. 513 00:39:24,028 --> 00:39:25,363 Nie zapomnij. 514 00:39:26,823 --> 00:39:28,575 - Powodzenia. - Dzięki. 515 00:39:28,908 --> 00:39:29,701 Cześć. 516 00:39:29,868 --> 00:39:32,036 Cześć. Panie Amrit? 517 00:39:32,203 --> 00:39:34,706 Paweł dał mi twój numer. 518 00:39:34,873 --> 00:39:36,457 Tak, jesteś Julie? 519 00:39:36,875 --> 00:39:40,336 Czy możesz się ze mną spotkać za pół godziny? 520 00:39:43,882 --> 00:39:45,425 To model okna? 521 00:39:50,638 --> 00:39:51,973 Coś jeszcze w kolorze czarnym? 522 00:39:52,140 --> 00:39:54,392 Tylko ten drugi, który ci pokazałem. 523 00:39:55,018 --> 00:39:56,561 BANK 524 00:40:00,773 --> 00:40:02,567 Oczekiwanie na autoryzację 525 00:40:04,527 --> 00:40:05,527 Zaakceptowano 526 00:40:07,488 --> 00:40:10,325 Operacje szokowe zostały zorganizowane wcześniej 527 00:40:10,491 --> 00:40:14,495 z demonstracjami w wielu miastach. Doki Le Havre są zablokowane 528 00:40:14,662 --> 00:40:17,165 ze stosami płonących opon. 529 00:40:17,332 --> 00:40:21,419 Zamknięto 12 szkół. Doki w Marsylii również są zablokowane. 530 00:40:21,586 --> 00:40:24,088 Kasy poboru opłat za autostrady... 531 00:40:29,928 --> 00:40:30,928 Witam. 532 00:40:32,305 --> 00:40:33,806 Czy jest szatnia? 533 00:40:33,973 --> 00:40:35,433 Tylko dla personelu. 534 00:40:48,154 --> 00:40:50,198 - Cześć? - Julie, tu Sylvie. 535 00:40:51,032 --> 00:40:52,033 Cześć... 536 00:40:52,283 --> 00:40:54,243 Przyjdź do mnie jutro rano. 537 00:40:55,036 --> 00:40:55,828 OK. 538 00:40:55,995 --> 00:40:58,998 Jak tylko przyjedziesz. I staraj się nie spóźnić. 539 00:41:10,176 --> 00:41:11,552 Usiądź tam. 540 00:41:12,220 --> 00:41:13,471 - Tam? - Tak. 541 00:41:13,638 --> 00:41:15,556 Herbata czy kawa? 542 00:41:15,723 --> 00:41:17,058 Nie, dziękuję. 543 00:41:17,225 --> 00:41:19,227 Pani Delacroix nie zajmie długo. 544 00:41:54,679 --> 00:41:55,722 Cześć. 545 00:41:56,055 --> 00:41:57,055 Cześć. 546 00:41:57,181 --> 00:41:59,642 - Jeanne Delacroix. - Julie Roy. 547 00:41:59,809 --> 00:42:02,020 Dziękuję, że przyszliście pomimo strajków. 548 00:42:02,186 --> 00:42:03,771 Wyruszyłem wcześnie. 549 00:42:03,938 --> 00:42:05,440 - Przyszedłeś daleko? - Z Paryża. 550 00:42:05,606 --> 00:42:07,567 Jaki adres znajduje się w Twoim CV? 551 00:42:07,734 --> 00:42:10,111 Mój dom. Byłem w Paryżu na jeden dzień. 552 00:42:10,278 --> 00:42:11,362 To daleko. 553 00:42:12,238 --> 00:42:15,116 Jak przyjazd z Paryża bez korków. 554 00:42:15,283 --> 00:42:16,993 Spędzamy tu długie dni. 555 00:42:17,160 --> 00:42:18,160 wyobrażam sobie. 556 00:42:18,202 --> 00:42:22,415 Czy mógłbyś spędzać długie dni tygodniami, mieszkasz tak daleko? 557 00:42:22,582 --> 00:42:24,709 Tak, nie martwię się tym. 558 00:42:25,918 --> 00:42:28,421 Twoja ostatnia praca była ponad cztery lata temu. 559 00:42:28,588 --> 00:42:33,217 Tak, kiedy firma została zamknięta, Poświęciłem czas na wychowanie dzieci. 560 00:42:33,384 --> 00:42:35,762 To wyjaśnia lukę w CV. 561 00:42:36,220 --> 00:42:37,889 Całkiem pełna luka. 562 00:42:38,056 --> 00:42:41,184 Powrót do pracy Cię nie martwi po tak długim czasie? 563 00:42:41,976 --> 00:42:42,976 Nie. 564 00:42:43,019 --> 00:42:45,313 Będziesz rzadziej widywał swoje dzieci. 565 00:42:45,480 --> 00:42:49,150 Kocham je, ale nie jestem stworzona być mamą zajmującą się domem. 566 00:42:51,444 --> 00:42:55,281 Ubiegasz się o pracę poniżej poprzednich funkcji. 567 00:42:55,448 --> 00:42:59,744 Tak, posunąłem się do przodu trochę za szybko wcześniej w mojej karierze. 568 00:42:59,911 --> 00:43:03,289 Nie będzie Ci ciasno? jako badacz rynku? 569 00:43:03,456 --> 00:43:04,499 Nie, wcale. 570 00:43:04,665 --> 00:43:08,544 Jest to zgodne z moimi umiejętnościami i zainteresowaniami. Jestem bardzo pracowity. 571 00:43:08,711 --> 00:43:12,131 Chcę się skupić na długoterminowym spełnieniu. 572 00:43:12,298 --> 00:43:15,134 I po co tego szukać konkretnie w naszej grupie? 573 00:43:15,301 --> 00:43:18,554 Chcę pracować w krótkim łańcuchu dostaw. 574 00:43:18,721 --> 00:43:21,849 Poza tym jesteś liderem w masowej sprzedaży detalicznej. 575 00:43:22,016 --> 00:43:25,019 Tutaj mógłbym działać na większą skalę. 576 00:43:25,728 --> 00:43:28,189 Jaka była misja Twojej poprzedniej firmy? 577 00:43:28,815 --> 00:43:34,070 Stworzyliśmy krótkie łańcuchy dostaw żywności w izolowanych obszarach. 578 00:43:34,695 --> 00:43:36,864 Czy miałeś bardziej szczegółowe cele? 579 00:43:37,740 --> 00:43:40,493 Mój wydział przeprowadził badania terenowe. 580 00:43:40,660 --> 00:43:42,912 Brak konkurencji z masową sprzedażą detaliczną? 581 00:43:45,039 --> 00:43:46,039 Nie. 582 00:43:46,749 --> 00:43:48,751 Firma została zamknięta, 583 00:43:48,918 --> 00:43:50,837 ale strona nadal działa. 584 00:43:52,755 --> 00:43:54,715 Tak, to możliwe. 585 00:43:54,882 --> 00:43:56,551 Przyjrzałem się temu. 586 00:43:57,093 --> 00:44:01,889 Wyglądało na to, że chciałeś zaatakować lokalne łańcuchy dostaw detalistów masowych. 587 00:44:02,056 --> 00:44:04,016 Potraktowano nas surowo. 588 00:44:07,311 --> 00:44:09,147 To jest rywalizacja, wiesz. 589 00:44:09,313 --> 00:44:11,357 Tak, ale to poszło trochę za daleko. 590 00:44:17,029 --> 00:44:19,198 Twoje doświadczenie nas interesuje. 591 00:44:19,365 --> 00:44:24,162 Ale jeśli chcesz tu pracować, musisz być ze mną otwarty, ok? 592 00:44:24,328 --> 00:44:26,164 Oczywiście, że tak. 593 00:44:26,956 --> 00:44:28,833 Więc kontynuujemy otwarcie? 594 00:44:29,292 --> 00:44:30,292 Tak. 595 00:45:19,842 --> 00:45:21,177 Cześć. 596 00:45:21,636 --> 00:45:24,513 Chciałbym wynająć twój najmniejszy van. 597 00:45:24,680 --> 00:45:26,307 10-metrowy? 598 00:45:28,184 --> 00:45:29,769 To będzie w porządku. 599 00:45:30,394 --> 00:45:33,522 Jesteś drobnym szefem mówisz jak każdy inny drobny szef! 600 00:45:33,689 --> 00:45:36,484 Prawda jest taka, że ​​nie możemy związać końca z końcem! 601 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Więc walczymy. To już 10 dni odkąd widziałem moje dzieci! 602 00:45:39,445 --> 00:45:43,366 A co ze mną? Dzień i noc przez 10 dni... 603 00:46:48,723 --> 00:46:50,558 Przepraszam, wyczerpała mi się bateria. 604 00:46:50,725 --> 00:46:53,769 lubię je, ale to już jest dla mnie za dużo. 605 00:46:53,936 --> 00:46:56,147 Chciałbym, żeby było inaczej. 606 00:46:57,023 --> 00:46:59,150 Dlaczego nie poszukać pracy w pobliżu? 607 00:46:59,317 --> 00:47:02,153 Nie ma tu dla mnie pracy. 608 00:47:02,403 --> 00:47:03,988 Supermarket zatrudnia. 609 00:47:04,155 --> 00:47:06,741 Mogę zapytać kierownika. Znałem go 610 00:47:06,907 --> 00:47:08,159 odkąd był chłopcem. 611 00:47:08,326 --> 00:47:12,163 Dziękuję, ale jestem szczęśliwszy z moim zespołem w moim hotelu. 612 00:47:13,456 --> 00:47:15,374 Czy Twoje dzieci są szczęśliwsze? 613 00:47:16,459 --> 00:47:17,918 Porozmawiajmy jutro. 614 00:47:18,085 --> 00:47:19,712 Moja córka mnie odprowadza. 615 00:47:20,296 --> 00:47:22,298 Obiecałeś, że wrócisz. 616 00:47:22,465 --> 00:47:25,760 Tak, nie martw się. Porozmawiajmy w poniedziałek. 617 00:47:26,344 --> 00:47:28,471 Pomyślę w weekend. 618 00:47:32,850 --> 00:47:35,853 - Nolan, twoja piżama. - Chcę lisa. 619 00:47:36,395 --> 00:47:38,856 Jest brudno, załóż to dziś wieczorem. 620 00:47:39,023 --> 00:47:40,023 Nie. 621 00:47:40,107 --> 00:47:41,108 Załóż to! 622 00:47:41,275 --> 00:47:44,362 Nie, to wystarczy. Załóż je. 623 00:47:44,528 --> 00:47:46,113 Chcę mojego lisa! 624 00:47:50,201 --> 00:47:51,535 Co robisz? 625 00:47:52,244 --> 00:47:53,954 Co jadłeś? 626 00:47:54,121 --> 00:47:55,414 Ambouillettes. 627 00:47:55,831 --> 00:47:56,832 Andouillettes? 628 00:47:56,999 --> 00:47:58,125 Kiełbaski? 629 00:47:58,709 --> 00:48:00,127 To było obrzydliwe. 630 00:48:14,725 --> 00:48:20,856 W projektach mogą wystąpić incydenty gdzie napięcie jest duże. 631 00:48:21,023 --> 00:48:24,985 Czy projekty mogą ponownie się zapalić? 632 00:48:59,979 --> 00:49:01,897 - Cześć, Erwanie. - Jesteś wcześnie. 633 00:49:02,064 --> 00:49:05,943 Tak. Czy mógłbyś otworzyć skrzynkę z kluczami? Zapomniałem przepustki. 634 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Jasne. 635 00:49:07,403 --> 00:49:08,403 Dzięki. 636 00:49:10,948 --> 00:49:11,699 Cześć. 637 00:49:11,866 --> 00:49:13,284 - Cześć. - Wszystko w porządku? 638 00:49:14,410 --> 00:49:15,202 Cienki. 639 00:49:15,369 --> 00:49:17,538 Wyszedłeś bez uzupełnienia? 640 00:49:18,122 --> 00:49:20,583 Po co. Zrobiłem swoje pokoje. 641 00:49:21,542 --> 00:49:23,919 Jasne... Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna? 642 00:49:25,880 --> 00:49:27,965 Będzie dobrze. Jesteś zabójcą! 643 00:49:30,509 --> 00:49:31,552 Julia? 644 00:49:32,386 --> 00:49:33,179 Tak? 645 00:49:33,345 --> 00:49:34,763 Przyjdź i zobacz mnie, proszę. 646 00:49:35,055 --> 00:49:36,140 Jestem w drodze. 647 00:49:42,563 --> 00:49:43,563 Tutaj. 648 00:49:43,731 --> 00:49:44,940 Moje oceny. 649 00:49:47,485 --> 00:49:48,652 Twoja przepustka. 650 00:49:52,698 --> 00:49:53,908 Musiałem zwolnić Lydię. 651 00:49:55,868 --> 00:49:58,370 I tak byś jej nie zatrzymał. 652 00:49:58,913 --> 00:50:00,956 Wiesz, że sama wychowuje dwójkę dzieci? 653 00:50:03,542 --> 00:50:05,669 - Ona jest dzieckiem. - Dziecko... 654 00:50:06,003 --> 00:50:07,505 Chciałem pomóc. 655 00:50:08,506 --> 00:50:09,798 Ale ty mi nie pomagasz. 656 00:50:10,257 --> 00:50:12,885 Nie zmuszałem cię, żebyś się jej pozbył. 657 00:50:13,344 --> 00:50:15,387 Znowu odszedłeś bez ostrzeżenia. 658 00:50:15,679 --> 00:50:18,390 To było pilne. Najpierw wykonałem całą swoją pracę. 659 00:50:18,557 --> 00:50:20,809 Dziewczyny powiedziały mi, dlaczego odszedłeś. 660 00:50:22,228 --> 00:50:24,939 - Nic cię to nie obchodzi. - Nieprawda. 661 00:50:25,105 --> 00:50:27,066 Użyłeś myjki wysokociśnieniowej! 662 00:50:27,233 --> 00:50:29,109 Ta łazienka tego potrzebowała. 663 00:50:29,276 --> 00:50:32,446 Nie czyści się luksusowych płytek w ten sposób! 664 00:50:32,613 --> 00:50:34,198 Wszędzie było gówno! 665 00:50:34,365 --> 00:50:35,449 Jeśli jesteś chory 666 00:50:35,616 --> 00:50:38,452 sprzątania gówna bogatych ludzi, zmienić pracę. 667 00:50:39,912 --> 00:50:44,208 Uzgodnimy plan odejścia abyś znalazł pracę w swojej branży. 668 00:50:44,875 --> 00:50:47,878 Sylvie, nie mogę stracić pracy. Nie teraz. 669 00:50:48,754 --> 00:50:50,881 Jest już wystarczająco ciężko. 670 00:50:51,048 --> 00:50:53,801 Przepraszam za kłopoty, które spowodowałem, 671 00:50:54,218 --> 00:50:55,594 ale potrzebuję mojej pracy. 672 00:50:56,262 --> 00:50:57,096 Nie wiem. 673 00:50:57,263 --> 00:50:59,348 Trzymanie cię tutaj nic ci nie pomoże. 674 00:50:59,515 --> 00:51:01,725 Zawsze szukałem innej pracy. 675 00:51:01,892 --> 00:51:04,395 I tak nikt nie odpowiada na moje CV. 676 00:51:04,562 --> 00:51:06,855 Wczorajsza rozmowa była ostatnią. 677 00:51:07,022 --> 00:51:09,525 Przysięgam, to moja jedyna praca. 678 00:51:09,692 --> 00:51:12,611 Boję się, że stracę swoje, jeśli cię zatrzymam. 679 00:51:21,620 --> 00:51:23,747 Powiedziałeś kierownictwu? 680 00:51:25,541 --> 00:51:26,667 Czy oni wiedzą? 681 00:51:27,668 --> 00:51:28,752 Dlaczego pytasz? 682 00:51:28,919 --> 00:51:30,170 Jeśli mnie zwolnisz, 683 00:51:31,547 --> 00:51:35,801 zabraknie ci dwóch dziewczyn. Nie mogłam wyszkolić nowej przełożonej. 684 00:51:37,094 --> 00:51:38,846 Dostaniesz winę. 685 00:51:39,013 --> 00:51:41,348 Strajki tylko pogorszyą sytuację. 686 00:51:41,974 --> 00:51:43,225 Jeśli mnie zatrzymasz, 687 00:51:43,892 --> 00:51:45,311 ratujemy się nawzajem. 688 00:51:49,481 --> 00:51:51,650 Przysięgam, że już nigdy nie będę problemem. 689 00:51:59,491 --> 00:52:01,619 Jakieś kłopoty i koniec. 690 00:52:19,303 --> 00:52:22,181 Miałem to dzisiaj usłyszeć. 691 00:52:22,640 --> 00:52:25,225 Obawiam się, że nie mogę ci nic powiedzieć. 692 00:52:25,851 --> 00:52:28,520 Czy wiesz, czy już zdecydowała? 693 00:52:28,687 --> 00:52:29,687 Nie. 694 00:52:31,148 --> 00:52:35,444 Powiedziano mi, że usłyszę dzisiaj rano. Inaczej nie nalegałbym. 695 00:52:35,611 --> 00:52:38,030 Nie mam innych informacji. 696 00:52:46,163 --> 00:52:47,206 Płatność odrzucona. 697 00:52:49,166 --> 00:52:52,127 - Czy mogę zapłacić czekiem? - Nie, już nie. 698 00:52:56,882 --> 00:52:58,509 Zostawię trochę rzeczy. 699 00:53:30,165 --> 00:53:33,377 Pani Lusigny, wracam. 700 00:53:33,544 --> 00:53:36,630 Nie będę długo. Będę cię informować. 701 00:53:36,797 --> 00:53:38,173 Do zobaczenia wkrótce. 702 00:54:31,977 --> 00:54:33,187 Tak, Sophie! 703 00:54:33,353 --> 00:54:37,232 Cześć, dzwoniłem do ciebie. 704 00:54:37,775 --> 00:54:39,151 Nie miałem sygnału. 705 00:54:39,318 --> 00:54:42,738 Pani Lusigny zostawiła mi swoje dzieci. Musiała odejść. 706 00:54:42,905 --> 00:54:44,490 Są u ciebie? 707 00:54:44,656 --> 00:54:48,952 Świetnie. Nie jestem daleko. Czy mógłbyś po mnie przyjść? 708 00:55:07,554 --> 00:55:08,931 Dobry wieczór. 709 00:55:11,975 --> 00:55:13,352 To jest Julia. 710 00:55:13,936 --> 00:55:15,103 Dobry wieczór. 711 00:55:15,979 --> 00:55:17,898 - Pójdę po Sophie. - OK. 712 00:55:18,941 --> 00:55:20,818 - Byłeś w Paryżu? - Tak. 713 00:55:21,360 --> 00:55:23,070 To nie mogło być łatwe. 714 00:55:27,115 --> 00:55:28,115 Cześć. 715 00:55:28,242 --> 00:55:30,035 Cześć. Przepraszam. 716 00:55:30,202 --> 00:55:31,995 Pani Lusigny nie zadzwoniła. 717 00:55:32,162 --> 00:55:34,873 Zapomniałem, że jesteś kontaktem alarmowym. 718 00:55:35,040 --> 00:55:37,584 Nie mogła się z tobą skontaktować, ale wszystko w porządku. 719 00:55:38,043 --> 00:55:40,796 - Napój? - Nie, wezmę dzieci i pójdę. 720 00:55:40,963 --> 00:55:42,673 Nie, najpierw drink. 721 00:55:43,006 --> 00:55:44,174 Gdzie oni są? 722 00:55:44,341 --> 00:55:45,801 Spałem na górze. 723 00:55:46,677 --> 00:55:49,429 - Czy poszło dobrze? - Zgasły jak światła. 724 00:55:49,596 --> 00:55:51,598 Byłabym dobrą matką. 725 00:55:51,765 --> 00:55:54,810 Nie oszukuj się, mieli gówniany tydzień. 726 00:55:54,977 --> 00:55:57,187 Ty też, patrząc na to. 727 00:55:57,980 --> 00:55:59,982 Tak. Przepraszam, muszę iść. 728 00:56:00,148 --> 00:56:05,279 Hej, jest piątek. Jesteś moim jedynym przyjacielem i nigdy cię nie widzę. 729 00:56:05,445 --> 00:56:08,156 Jutro jest impreza u Nolana. Mam co robić. 730 00:56:08,323 --> 00:56:10,617 Napij się, a jutro pomogę. 731 00:56:16,582 --> 00:56:17,958 Teraz cię rozpoznaję. 732 00:56:18,876 --> 00:56:20,836 Dzięki Bogu, teraz piję mniej. 733 00:56:21,003 --> 00:56:22,713 Jesteś śmiesznie pijany. 734 00:56:23,338 --> 00:56:25,966 Znam jednego, który by się nie zgodził. 735 00:56:26,592 --> 00:56:29,011 - Udało ci się z nim porozmawiać? - Nie. 736 00:56:29,428 --> 00:56:32,014 Zostawiałem mu wiadomości przez cały tydzień. 737 00:56:32,681 --> 00:56:35,726 Mam cholernie dość gonienia za nim. 738 00:56:36,184 --> 00:56:39,062 Chcesz poznać przyjaznego faceta, którego znam? 739 00:56:39,730 --> 00:56:42,774 Nie, pójdę do domu. Mam dużo do zrobienia. 740 00:56:43,692 --> 00:56:44,818 Nigdy nie przestajesz. 741 00:56:45,277 --> 00:56:47,487 Nie martw się. Przyniosę je. 742 00:57:04,838 --> 00:57:07,841 Widziałem gdzieś ten pieprzony uchwyt! 743 00:57:35,077 --> 00:57:36,119 Cześć. 744 00:57:37,079 --> 00:57:38,914 Przyprowadziłem syna. 745 00:57:39,665 --> 00:57:41,208 Jesteś tatą Leo? 746 00:57:43,460 --> 00:57:44,460 Potrzebujesz pomocy? 747 00:57:46,254 --> 00:57:48,507 - Masz czas? - Żadnych planów. 748 00:57:48,966 --> 00:57:51,093 Czy mógłbyś nakryć do stołu? 749 00:58:03,814 --> 00:58:05,941 Nie ma siatki zabezpieczającej? 750 00:58:06,108 --> 00:58:07,943 Tak, jest pod spodem. 751 00:58:08,652 --> 00:58:09,653 Czy jest zepsuty? 752 00:58:09,820 --> 00:58:11,613 Nie, nie mogłem tego załączyć. 753 00:58:11,780 --> 00:58:14,658 W takim razie to zorganizujemy. 754 00:58:15,242 --> 00:58:16,743 Zielone światło, czerwone światło! 755 00:58:19,579 --> 00:58:20,914 Zielone światło, czerwone światło! 756 00:58:23,500 --> 00:58:24,876 Ten klip trafia tutaj. 757 00:58:25,335 --> 00:58:26,336 Tak, to wszystko. 758 00:58:40,684 --> 00:58:45,814 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 759 00:58:46,440 --> 00:58:51,528 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Nolan 760 00:58:52,237 --> 00:58:55,365 Podoba mi się kolor czerwony i litera „N.” 761 00:59:22,559 --> 00:59:23,559 Lew! 762 00:59:24,644 --> 00:59:28,023 Pewnie ukrywa się z moim synem. Znajdę go. 763 00:59:28,190 --> 00:59:29,900 Nie ma pośpiechu. 764 00:59:33,570 --> 00:59:35,238 Gorąca kąpiel i łóżko? 765 00:59:35,405 --> 00:59:36,405 Tak. 766 00:59:36,531 --> 00:59:38,033 Jeśli mam ciepłą wodę. 767 00:59:38,200 --> 00:59:39,200 Dlaczego? 768 00:59:40,160 --> 00:59:43,663 Mój kocioł ciągle mruga. 769 00:59:44,539 --> 00:59:47,000 - Mam zajrzeć? - Nie, jest w porządku. 770 00:59:47,709 --> 00:59:48,709 Jasne? 771 00:59:50,629 --> 00:59:52,464 Czy znasz kotły? 772 00:59:52,631 --> 00:59:54,883 Jeśli jest elektryczny. 773 00:59:56,843 --> 00:59:58,178 W porządku. 774 01:00:02,849 --> 01:00:03,934 Proszę bardzo. 775 01:00:05,435 --> 01:00:07,062 Po prostu wadliwy kontakt. 776 01:00:07,729 --> 01:00:08,897 Ale trudne do zauważenia. 777 01:00:09,064 --> 01:00:10,232 Dobrze zrobiony. 778 01:00:11,316 --> 01:00:13,318 Kocioł jest źle umiejscowiony. 779 01:00:14,027 --> 01:00:15,153 Dziękuję. 780 01:00:15,946 --> 01:00:17,989 Uratowałeś mnie już dwa razy. 781 01:00:19,074 --> 01:00:20,075 Szkolenie armii. 782 01:00:20,951 --> 01:00:22,744 Mam nadzieję, że nie tylko to. 783 01:00:22,911 --> 01:00:24,329 Lubię pomagać. 784 01:00:31,711 --> 01:00:32,796 Przepraszam. 785 01:00:34,339 --> 01:00:35,549 Wybacz mi. 786 01:00:38,927 --> 01:00:40,428 Myślę, że już pójdę. 787 01:00:40,595 --> 01:00:43,557 Tak, myślę, że tak będzie najlepiej. 788 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 - Naprawdę, jestem... - Jest w porządku. 789 01:01:14,796 --> 01:01:19,551 To jest Aleks. Nie mogę teraz rozmawiać, ale zostaw wiadomość, a oddzwonię. 790 01:01:20,177 --> 01:01:21,303 Cześć, Alex. 791 01:01:21,469 --> 01:01:26,308 Nie wiem, co się dzieje ale mam dość rozmów z maszyną. 792 01:01:26,766 --> 01:01:30,478 To urodziny twojego syna. Możesz nie chcieć ze mną rozmawiać, 793 01:01:30,645 --> 01:01:32,314 ale nie każ mu płacić. 794 01:01:32,480 --> 01:01:36,610 Jestem naprawdę zmęczony i musisz je zabrać 795 01:01:36,776 --> 01:01:38,278 na święta. 796 01:01:38,445 --> 01:01:40,906 Ty decydujesz, ale musimy porozmawiać. 797 01:01:41,072 --> 01:01:42,991 Więc zadzwoń do mnie, proszę! 798 01:02:21,363 --> 01:02:22,363 Mamo... 799 01:02:27,994 --> 01:02:29,204 Nolana... 800 01:02:30,247 --> 01:02:31,915 Wracaj do łóżka, proszę. 801 01:02:32,374 --> 01:02:33,500 Boję się. 802 01:02:33,875 --> 01:02:35,460 Boisz się czego? 803 01:02:35,627 --> 01:02:37,504 Miałem koszmar. 804 01:02:38,088 --> 01:02:40,298 Idź do łóżka, kochanie. idę. 805 01:02:44,552 --> 01:02:47,138 Czy możesz zostać ze mną, proszę? 806 01:02:53,478 --> 01:02:54,854 Tak, w porządku. 807 01:03:17,335 --> 01:03:18,378 Mamo... 808 01:03:24,968 --> 01:03:26,469 Która jest godzina? 809 01:03:26,845 --> 01:03:28,179 13:00. 810 01:03:30,265 --> 01:03:32,017 Nie wierzę w to... 811 01:03:34,477 --> 01:03:35,895 Czy jadłeś? 812 01:03:36,062 --> 01:03:37,897 Skończyliśmy płatki. 813 01:03:39,774 --> 01:03:42,193 Dlaczego mnie nie obudziłeś? 814 01:03:42,360 --> 01:03:45,238 Tak, ale chciałeś spać. 815 01:03:47,657 --> 01:03:48,825 Naprawdę? 816 01:03:50,994 --> 01:03:52,245 Kochanie... 817 01:03:55,123 --> 01:03:56,416 Kotek... 818 01:04:18,480 --> 01:04:22,359 Przestań teraz grać i zjedzmy. 819 01:04:22,817 --> 01:04:25,612 - Jeden skacze! - Teraz powiedziałem. 820 01:04:27,614 --> 01:04:30,700 Zatrzymaj się teraz i odłóż grę. 821 01:04:38,792 --> 01:04:40,919 Cześć, to ja. nie zapomniałem 822 01:04:41,086 --> 01:04:42,670 to urodziny Nolana. 823 01:04:42,837 --> 01:04:47,717 Może jesteś na mnie zbyt zły, żeby odpowiedzieć, ale i tak zadzwonię. 824 01:04:47,884 --> 01:04:50,595 Przepraszam za alimenty. Zajmę się tym. 825 01:04:50,762 --> 01:04:54,391 Nie zadzwoniłem ponieważ nie jestem we Francji. 826 01:04:54,557 --> 01:04:59,562 Nie ma tu zasięgu. Zadzwonię, jak wrócę w przyszłym tygodniu. 827 01:04:59,729 --> 01:05:01,564 Ucałuj ode mnie dzieci, proszę. 828 01:05:02,982 --> 01:05:05,068 - Nadchodzący? - Nie teraz. 829 01:05:07,612 --> 01:05:08,780 Pospiesz się. 830 01:05:08,947 --> 01:05:10,990 - Nie, później. - Proszę! 831 01:05:14,744 --> 01:05:20,583 To jest Aleks. Nie mogę teraz rozmawiać, ale zostaw wiadomość, a oddzwonię. 832 01:05:29,926 --> 01:05:30,926 Mama! 833 01:05:32,679 --> 01:05:33,679 Nolana! 834 01:05:36,391 --> 01:05:37,976 W którym miejscu boli? 835 01:05:38,143 --> 01:05:39,269 Twoje ramię? 836 01:05:39,436 --> 01:05:41,980 - Uderzył się w głowę? - Nie. 837 01:05:45,733 --> 01:05:49,028 Trzymaj się. Biegnij i zdobądź koc! 838 01:05:51,739 --> 01:05:53,491 Będzie dobrze, kochanie. 839 01:06:48,421 --> 01:06:52,926 Nagłówki porannych gazet wszystko podsumowuje sytuację. 840 01:06:53,092 --> 01:06:55,970 „Piekło”, „Paryż w szoku”” 841 01:06:56,137 --> 01:07:01,392 „Wzrost przemocy” „Ścierają się demonstranci i uczestnicy zamieszek…” 842 01:07:01,559 --> 01:07:05,396 Policja przeciwstawiła się gazowi łzawiącemu z pociskami. 843 01:07:05,563 --> 01:07:09,400 Spalone samochody, splądrowane sklepy, budynki się palą... 844 01:07:09,567 --> 01:07:14,239 Wczoraj w Paryżu doszło do 287 aresztowań, 110 osób zostało rannych. 845 01:07:14,405 --> 01:07:18,868 Wszystko zaczęło się około 9 rano, z przemocą wzrastającą w ciągu dnia. 846 01:07:19,035 --> 01:07:21,663 Christophe był wśród demonstrantów... 847 01:07:23,164 --> 01:07:24,249 Mamo! 848 01:07:25,124 --> 01:07:26,209 Nadchodzi! 849 01:07:33,925 --> 01:07:35,218 Co się z tobą stało? 850 01:07:35,385 --> 01:07:37,387 Spadłam z trampoliny. 851 01:07:38,221 --> 01:07:40,473 To był jego prezent urodzinowy. 852 01:07:44,394 --> 01:07:45,895 Przepraszam za piątek. 853 01:07:47,146 --> 01:07:48,565 Dobrze zrobiłeś. 854 01:07:49,357 --> 01:07:51,526 Odbyłam długą rozmowę z córką. 855 01:07:51,693 --> 01:07:54,279 Nie mogę ich ciągle mieć. 856 01:07:54,445 --> 01:07:57,240 Ale ten tydzień będzie łatwiejszy. 857 01:07:57,657 --> 01:07:58,825 Słyszałem inaczej. 858 01:07:59,242 --> 01:08:02,412 To dla mnie za trudne. Moja rodzina się martwi. 859 01:08:02,996 --> 01:08:05,790 To niesprawiedliwe wobec mnie i dzieci. 860 01:08:05,957 --> 01:08:09,335 Jak im to pomoże, nie mieć niani? 861 01:08:10,086 --> 01:08:12,630 Będę je miał do końca tygodnia? 862 01:08:16,926 --> 01:08:20,513 Co mogę powiedzieć? Nie mam innego rozwiązania. 863 01:08:22,974 --> 01:08:26,686 Moja córka powiedziała, że zadzwoni do opieki społecznej gdybym nie przestał. 864 01:08:28,354 --> 01:08:29,397 Dlaczego? 865 01:08:29,814 --> 01:08:32,900 Uważa, że ​​to dla mnie zbyt trudne i dzieci. 866 01:08:35,653 --> 01:08:37,822 Nie powinna wzywać pomocy społecznej. 867 01:08:38,406 --> 01:08:39,741 Czy ona jest szalona? 868 01:08:40,491 --> 01:08:42,702 Nie, ona tego nie zrobi. 869 01:08:44,704 --> 01:08:46,456 Więc po co mi to mówić? 870 01:08:47,332 --> 01:08:48,583 Ona chce mnie 871 01:08:48,750 --> 01:08:51,169 przestać je mieć. To nie ty. 872 01:08:51,794 --> 01:08:53,463 Źle zrobiłem, że o tym wspomniałem. 873 01:08:57,008 --> 01:08:58,718 Nie zrobi tego, obiecuję. 874 01:08:59,177 --> 01:09:01,054 Idź już, spóźnisz się. 875 01:09:18,112 --> 01:09:19,656 Gdzie idziesz? 876 01:09:19,822 --> 01:09:20,823 Bastylia. 877 01:09:20,990 --> 01:09:22,450 - Ile? - Zależy od ciebie. 878 01:10:17,296 --> 01:10:19,340 Szybciej poszedłbyś pieszo. 879 01:10:22,343 --> 01:10:24,554 Naprawdę spóźnię się na piechotę. 880 01:10:27,014 --> 01:10:29,392 Myślę, że pozostanie mogłoby być gorsze. 881 01:11:22,862 --> 01:11:23,863 Paweł! 882 01:11:26,115 --> 01:11:27,867 Czy możesz pożyczyć mi swoją przepustkę? 883 01:11:28,201 --> 01:11:29,535 Nie, nie mogę. 884 01:11:30,787 --> 01:11:32,371 Nikt nie zobaczy. 885 01:11:32,538 --> 01:11:35,166 Miałem rozkaz, żeby cię nie wpuścić. 886 01:11:37,293 --> 01:11:39,545 - Żartujesz? - Nie. 887 01:11:39,712 --> 01:11:42,215 - Na litość boską... - Przestań, Julio! 888 01:11:44,258 --> 01:11:45,258 Przepuść mnie. 889 01:11:45,676 --> 01:11:47,386 Julie, nie zmuszaj mnie! 890 01:13:40,583 --> 01:13:43,961 Czy mógłbym z kimś porozmawiać na wydziale, ktoś? 891 01:13:47,548 --> 01:13:48,548 Tylko sekundę. 892 01:13:48,633 --> 01:13:49,633 Dziękuję. 893 01:13:53,512 --> 01:13:54,513 Tak, cześć? 894 01:13:54,680 --> 01:13:57,141 Witam, nazywam się Julie Roy. 895 01:13:57,308 --> 01:14:01,020 Odbyłem rozmowę z panią Delacroix w ostatni czwartek 896 01:14:01,187 --> 01:14:04,065 na stanowisko kierownika badania rynku. 897 01:14:04,523 --> 01:14:05,274 Tak. 898 01:14:05,441 --> 01:14:08,027 Oczekiwałem odpowiedzi w piątek. 899 01:14:08,653 --> 01:14:10,196 Nikt do ciebie nie dzwonił? 900 01:14:10,363 --> 01:14:11,363 Nie. 901 01:14:11,447 --> 01:14:14,033 W takim przypadku stanowisko jest obsadzone. 902 01:14:14,992 --> 01:14:16,077 Czy jesteś pewien? 903 01:14:16,577 --> 01:14:18,955 Dzwonimy tylko z pozytywnymi odpowiedziami. 904 01:14:19,956 --> 01:14:23,960 Ale pani Delacroix obiecała zadzwonić jakakolwiek decyzja. 905 01:14:24,251 --> 01:14:27,838 Pani Delacroix jest w podróży służbowej. Zadzwoniłaby. 906 01:14:28,798 --> 01:14:31,926 Była nieobecna w dniu, w którym powiedziała, że zadzwoni. 907 01:14:32,093 --> 01:14:35,554 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. Zadzwoniłaby do ciebie. 908 01:14:39,016 --> 01:14:40,016 W porządku. 909 01:14:40,810 --> 01:14:41,978 Dziękuję. 910 01:14:42,144 --> 01:14:44,021 Nie ma za co. Do widzenia. 911 01:14:44,188 --> 01:14:45,398 Do widzenia. 912 01:14:53,489 --> 01:14:55,116 Menedżer badań rynku 913 01:14:59,537 --> 01:15:01,789 Magister ekonomii 914 01:15:15,261 --> 01:15:16,387 Witam. 915 01:15:17,555 --> 01:15:19,140 Wróciłeś wcześniej. 916 01:15:19,515 --> 01:15:21,934 Biorę kilka dni wolnego. 917 01:15:22,601 --> 01:15:23,894 Dobry pomysł. 918 01:15:24,562 --> 01:15:27,273 Więc odbiorę dzieci ze szkoły. 919 01:15:28,232 --> 01:15:30,151 Będą zadowoleni. 920 01:15:30,317 --> 01:15:33,279 I znalazłem kogoś, kto się nimi zajmie. 921 01:15:33,446 --> 01:15:35,364 Twoja córka będzie szczęśliwa. 922 01:15:36,449 --> 01:15:38,659 Powiedziałem, że wezmę je w tym tygodniu. 923 01:15:42,204 --> 01:15:43,706 Połóż się. 924 01:15:45,875 --> 01:15:47,710 Możesz je przynieść któregoś popołudnia? 925 01:15:48,711 --> 01:15:51,380 Obiecałem, że zerwą dynię. 926 01:15:52,673 --> 01:15:53,674 Oczywiście. 927 01:16:11,150 --> 01:16:12,610 Cześć. 928 01:16:13,194 --> 01:16:18,991 Jestem Julie Roy. Mieszkam na wsi a to jest moje CV, jeśli potrzebujesz personelu. 929 01:16:19,867 --> 01:16:21,494 Jakieś doświadczenia związane z kasą? 930 01:16:21,994 --> 01:16:26,082 Nie, ale dobrze czuję się w towarzystwie ludzi i bardzo metodyczny. 931 01:16:26,457 --> 01:16:28,626 Może w okresie świątecznym... 932 01:16:29,585 --> 01:16:32,630 Mogę też pracować w przejściach. 933 01:16:34,381 --> 01:16:35,381 OK, dzięki. 934 01:16:36,926 --> 01:16:39,720 Pani Lusigny kazała mi przyjść do ciebie. 935 01:16:40,012 --> 01:16:42,098 Lubi przysyłać mi ludzi. 936 01:16:45,226 --> 01:16:46,435 Dziękuję. 937 01:16:46,852 --> 01:16:47,937 Dziękuję. 938 01:16:58,948 --> 01:16:59,948 Mama? 939 01:17:00,116 --> 01:17:01,116 Tak? 940 01:17:01,242 --> 01:17:02,242 Mama? 941 01:17:02,451 --> 01:17:03,244 Tak? 942 01:17:03,410 --> 01:17:04,578 Nie ma już żadnych plików cookie. 943 01:17:04,745 --> 01:17:08,541 - Dlaczego nie jesteś w pracy? - Wziąłem kilka dni wolnego. 944 01:17:08,707 --> 01:17:09,834 Mama! 945 01:17:10,251 --> 01:17:13,295 Wiem, muszę zrobić zakupy. 946 01:17:13,796 --> 01:17:15,047 Chcę moją przekąskę. 947 01:17:15,214 --> 01:17:16,757 Po co brać wolne? 948 01:17:16,924 --> 01:17:18,467 Jestem trochę zmęczony. 949 01:17:20,136 --> 01:17:22,388 Nie opróżniaj szafki! 950 01:17:22,847 --> 01:17:23,639 Co jest nie tak? 951 01:17:23,806 --> 01:17:26,350 Pobaw się na zewnątrz, a ja coś znajdę. 952 01:17:26,517 --> 01:17:28,102 Czy możemy iść na zakupy? 953 01:17:28,269 --> 01:17:30,521 Nie, nie dzisiaj. 954 01:17:30,896 --> 01:17:32,940 - Dlaczego nie? - Nie chcę. 955 01:17:33,107 --> 01:17:34,107 Ja też jestem głodny. 956 01:17:34,150 --> 01:17:36,569 Baw się na zewnątrz, do cholery! 957 01:17:36,944 --> 01:17:39,196 Odwalić się! I żadnej trampoliny! 958 01:17:42,116 --> 01:17:43,492 To jest Aleks. 959 01:17:43,659 --> 01:17:46,537 Nie mogę teraz rozmawiać, ale zostaw wiadomość... 960 01:18:08,392 --> 01:18:09,768 Jutro nie będę pracować. 961 01:18:09,935 --> 01:18:11,312 Możesz spać. 962 01:18:11,729 --> 01:18:13,564 Czy możemy zostać z tobą? 963 01:18:13,898 --> 01:18:15,357 - Nie ma szkoły? - Nie. 964 01:18:15,524 --> 01:18:16,524 Ja też. 965 01:18:17,026 --> 01:18:19,111 Niedobrze jest opuszczać szkołę. 966 01:18:20,196 --> 01:18:22,323 Czy możemy iść do Jardin d'Acclimatation?? 967 01:18:22,656 --> 01:18:23,782 Nie jutro. 968 01:18:23,949 --> 01:18:26,660 - Co to jest? - Park tematyczny! 969 01:18:26,827 --> 01:18:29,747 - Proszę. - To daleko stąd. 970 01:18:29,914 --> 01:18:31,332 Proszę, mamo. 971 01:18:31,498 --> 01:18:32,666 Proszę... 972 01:18:33,125 --> 01:18:34,376 Proszę. 973 01:20:07,386 --> 01:20:09,138 Czy przyjedzie samochód? 974 01:20:09,972 --> 01:20:12,141 Niedługo powinien się pojawić. 975 01:20:14,310 --> 01:20:15,978 Czy mogę grać na twoim telefonie? 976 01:20:45,716 --> 01:20:49,345 Pociąg zbliża się do peronu 1 JEST usługą non-stop. 977 01:20:49,511 --> 01:20:51,597 Proszę się cofnąć. 978 01:22:03,043 --> 01:22:04,043 Dziękuję. 979 01:22:04,878 --> 01:22:07,131 Daj to mężczyźnie podczas przejażdżki. 980 01:22:14,805 --> 01:22:15,806 Cześć? 981 01:22:15,973 --> 01:22:17,349 Cześć. Pani Roy? 982 01:22:17,516 --> 01:22:18,516 Mówienie. 983 01:22:18,600 --> 01:22:20,853 To Jeanne Delacroix. Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu. 984 01:22:21,019 --> 01:22:22,813 Tak, zgadza się. 985 01:22:22,980 --> 01:22:24,148 Chciałem zadzwonić, 986 01:22:24,314 --> 01:22:27,401 ale byłem zajęty i zostałem zatrzymany. 987 01:22:28,068 --> 01:22:29,653 Tak, powiedzieli mi. 988 01:22:29,987 --> 01:22:32,656 Z przyjemnością ci to powiem że jesteś naszym wyborem. 989 01:22:32,823 --> 01:22:35,576 Spodobał nam się Twój profil i praca jest twoja. 990 01:22:37,119 --> 01:22:38,119 Naprawdę? 991 01:22:39,121 --> 01:22:43,167 Mogę ci dać dzień lub dwa przemyśleć to, ale nic więcej. 992 01:22:44,585 --> 01:22:47,713 Nie, to jest dla mnie dobre. W porządku. 993 01:22:48,547 --> 01:22:51,467 Jestem wtedy zachwycony. Witamy w zespole. 994 01:22:51,925 --> 01:22:53,385 Dziękuję bardzo. 995 01:22:53,969 --> 01:22:58,056 Muszę się z tobą wkrótce zobaczyć. Czy jesteś wolny na lunch w czwartek? 996 01:22:59,308 --> 01:23:00,893 Tak, to jest idealne. 997 01:23:01,059 --> 01:23:04,104 Czwartek, 13:00, w biurze? 998 01:23:04,271 --> 01:23:05,522 Tak, w porządku. 999 01:23:06,148 --> 01:23:07,524 Do zobaczenia w czwartek. 1000 01:23:07,691 --> 01:23:08,691 Do zobaczenia. 1001 01:23:08,775 --> 01:23:10,652 Do widzenia. Miłego dnia. 1002 01:23:36,929 --> 01:23:38,388 Mamo! 1003 01:23:53,946 --> 01:23:56,365 PEŁNY ETAT